Tiếng Nhật chủ đề Lễ cưới

Dưới đây là hệ thống từ vựng tiếng Nhật về chủ đề Lễ cưới (結婚式ーけっこんしき) cùng với các mẫu câu giao tiếp thường dùng：

1. Từ vựng tiếng Nhật về Lễ cưới

Hiragana/Katakana	Hán tự	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
けっこんしき	結婚式	Kết hôn thức	Lễ cưới
ひろうえん	披露宴	Phiêu diến	Tiệc cưới / Lễ chiêu đãi
しんろう	新郎	Tân lang	Chú rể
しんぷ	新婦	Tân phụ	Cô dâu
けっこん	結婚	Kết hôn	Sự kết hôn
えんぎ / しあわせ	縁起 / 幸せ	Duyên khởi / Hạnh phúc	Hạnh phúc / Điềm lành
ごゅうじん / おっと	ご主人 / 夫	Chủ nhân / Phu	Chồng (của người khác / của mình)
おくさん / つま	奥さん / 妻	Áo / Thê	Vợ (của người khác / của mình)
しょうたいじょ	招待状	Chiêu đãi trạng	Thiệp cưới / Thiệp mời
ご祝儀	ごしゅうぎ / ごしゅうぎ	- / Chúc nghi	Tiền mừng cưới (phì xì mừng)
ひきでもの	引き出物	Dẫn xuất vật	Quà cảm ơn khách dự tiệc
スピーチ	(Speech)	-	Bài phát biểu
ブーケ	(Bouquet)	-	Hoa cưới cầm tay của cô dâu
ウエディングケーキ	(Wedding cake)	-	Bánh cưới
チャペル	(Chapel)	-	Nhà thờ (nơi làm lễ cưới theo đạo Thiên Chúa)
じんまえしき	神前式	Thần tiền thức	Lễ cưới truyền thống theo đạo Shinto (Thần đạo)

2. Câu giao tiếp thường dùng trong Lễ cưới

1. Lời chúc mừng khi đến dự (Dành cho khách mời)

• ご結婚、おめでとうございます。

• Phiên âm/Cách đọc: Gokekkon, omedetou gozaimasu.

• Nghĩa tiếng Việt: Chúc mừng lễ kết hôn của hai bạn.

• 末長くお幸せに。

• Phiên âm/Cách đọc: Suenagaku oshiawase ni.

• Nghĩa tiếng Việt: Chúc hai bạn hạnh phúc dài lâu bên nhau.

• お似合いのカップルですね。

• Phiên âm/Cách đọc: Oniai no kappuru desu ne.

• Nghĩa tiếng Việt: Quả là một cặp đôi rất xứng đôi.

2. Lời đáp của cô dâu – chú rể (Hoặc người đại diện)

• 本日はお忙しい中、私たちの結婚式にお越しいただき、誠にありがとうございます。

• Phiên âm/Cách đọc: Honjitsu wa oisogashii naka, watashitachi no kekkonshiki ni okoshiいただき (okoshi itadaki), makoto ni arigatou gozaimasu.

• Nghĩa tiếng Việt: Xin chân thành cảm ơn quý vị đã bớt chút thời gian quý báu đến tham dự lễ cưới của chúng tôi ngày hôm nay.

• これからも温かい家庭を築いていきたいと思います。

• Phiên âm/Cách đọc: Korekara mo atatakai katei o kizuite ikitai to omoimasu.

• Nghĩa tiếng Việt: Từ nay về sau, chúng tôi mong muốn sẽ cùng nhau xây dựng một mái ấm thật ấm áp.